Annie Arment had been working from her parents’ Quincy, Ill., home for months when she decided to plunge back into another adolescent experience: getting a mouthful of metal. The 26-year-old accountant had spent her teen years wearing varying combinations of braces and retainers only to have her teeth go slightly...